martes, noviembre 07, 2006

Stinkfist... Segunda interpretacion...

Estaba esta noche hablando con sonambula de lo que significa para nosotros la letra de Stinkfist... El tema de TOOL que subi hace poco en una entrada anterior... Y de que tal frase podia significar esto o aquello... Todo muy bonito... Es decir... Buscando una primera interpretacion...
"Es de alguien que abre su corazon a otra persona pero que lo hace con cuidado porque no quiere que le hagan daño"... Y cosas asi...
La conversacion siguio por otros derroteros... Y finalmente marchamos ambos a cenar...
Despues volvi y nuevamente lei la letra... mientras escuchaba la cancion de fondo... Y mi mente "sucia" empezo a funcionar a marchas forzadas... Empece a ver cierto paralelismo entre las frases y el fistfucking...
Para quien no sepa lo que es el fistfucking... Implica la introduccion completa del puño en los genitales femeninos... O bien en el recto de la persona que se deje... Ya sea hombre o mujer... Una practica un poco extrema... Todo sea dicho...
El caso que leia y leia y mas similitudes encontraba... Por ejemplo...

Just not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.

A lo que un par de frases mas abajo continua...

Relax, turn around and take my...

En la siguiente estrofa encontramos esta perla...

Blend and balance pain and comfort deep within you.

Que desemboca en esta otra que no deja lugar a dudas...

Knuckle deep inside the borderline.
This may hurt a little but it's something you'll get used to.
Relax. Slip awaaaaaaaay...

Si esto no es una exaltacion del fistfucking... Necesito terapia entonces...
Un par de frases mas llegando al final de la cancion...

I'll, keep, digging
till I, feel, something.
(...)
Shoulder deep within the borderline.
Relax, turn around and take my hand.

Raudo y veloz fui de nuevo a Sonambula y se lo conte...
- Tia tia tia... Stinkfist habla del fistfucking... - A lo que ella... De manera razonable me dijo:
- Anda anda... Esa es una interpretacion de una mente sucia...
- Pero mira... Fijate en esta parte de la letra... Y en esta otra...
- Ahora todo encaja...
- Si... El puño encaja en el ano "perfectamente"...

(Risas histericas y descontroladas...)

Pero aun asi todo podia ser el resultado de una mente calenturienta... Demasiado calenturienta... Y mire el titulo... Stinkfist... Stinkfist... No... No podia estar tan al a vista... Stink... Diccionario... Stink... Google... Diccionario ingles-español...
Que palabra desea traducir?¡... Stink....
Stink en castellano es Heder...
Heder... Definicion: (Del lat. foetēre). 1. intr. Despedir un olor muy malo y penetrante...
Fist en castellano... Puño....
STINK FIST.... PUÑO APESTOSO...

Que es lo que suele pasar cuando practicas el fistfucking...

Maynard... Tio... Avisa... Que esto no se hace...

22 comentarios:

Sonámbula dijo...

La verdad es q si, q nos reimos un rato, pero no cabe la menor duda, tienes la razon, habla de fistfucking, no es tu mente sucia, es la de Maynard!! y como dijo mi hermana: Despues de que haya participado en peliculas porno y viendo como es el nota, me espero cualquier cosa de el.
Que inocentes fuimos con nuestra primera interpretacion

Puriruri dijo...

bueno, bueno, no conozco apenas los temas de tool, pero si tengo que decir que ese me parece un analisis totalmente correcto. Vamos que si, que habla de lo que habeis de meter el puño hasta la garganta ;)

Nietzche dijo...

Mami.. Mami ha vuelto... :~)
Que alegria mas grande leerte por estos lares... Y ese cuello?¡...
Bueno.. Que agradezco mucho tus palabras... Y que no te agobies con tu situacion acual... muebles muebles muebles...

Que lo mas jodio que era la entrega de la casa ya esta hecha... ;)

Besines y nos vemos el viernes...

Anónimo dijo...

lA CAGASTE compadre hahaha, es bastante asertivo tu comentario, fijate que yo yege hasta este blog con la conviccion de que algo malo tenia el nombre de esa cancion por algo los puritanos del MTV censuraron el nombre y le pusieton simplemente TRACK Nº1

saludos desde chile

Anónimo dijo...

bueno cada uno interpreta las letras como kiere... Pero para mi esa cancion habla sobre la depresion y las drogas como unica forma de escape. Para mi cosas como "just not enough, I need more", indican claramente una referencia a las drogas. Luego cuando dice "finger deep within the borderline" se refiere a un termino psicopatologico muy complicado que tendria algunos parecidos con la psicosis o la neurosis.

El "I'll, keep diging till I, feel something" podria querer decir algo asi como seguir escabandote el brazo con la jeringuilla asta sentir algo ¿placer?.

Saludos

Anónimo dijo...

Jaja... bueno, de hecho esa la interpretacion clasica del tema! En MTV y varias radio de EEUU lo editaron y censuraron (incluso se llego a cambiar el nombre del tema por "Track 01", por ser el primer tema del disco). Aunque esto no debe negar si sobreponerse sobre otras ideas e imagenes que le generan al que escucha, estoy seguro de que Maynard estaba pensando en el fistfucking cuando escribio la letra!
Sin mas, saludos y eterna vida a TOOL!

Cirkus dijo...

He sido un fanatico de Tool por mas de una decada y en realidad le he dado muchas vueltas a los temas que envuelven sus canciones. Claramente la cancion habla sobre el fistfucking y es muy explicito, asi que no creo que tengas una mente sucia, pero como todo lo que esta envuelto por tool, esto es una metafora que se puede leer de muchas formas. En tool siempre hay muchas sugerencias a leer entre las lineas y buscar tu propio punto de vista, o sea, nunca sigas se tu mismo, no a las obejas. Por esto creo que tu primera interpretacion es la mejor y que tambien la comparto. Stinkfist para mi es una cancion acerca de las relaciones humanas o de pareja, como quieras planteartela y el miedo que estan nos traen al momento de confiar en otra persona, asi tanto como para permitir que te meta lo que quiera por el ano.

Marc dijo...

Los Tool son musicos y artistas plasticos, ellos tratan de que sus obras nos hagan pensar, y lo logran de buena manera, el artista esconde una idea a traves de su obra, trata de expresar algo , y en el camino se encuentra con muchas variables para expresarlos, usando comparaciones, interponiendo imagenes , etc. Creo que esta cancion es una evolucion no creo que haya sido concebida con el simple hecho de relatar un tipo de sexo poco practicado (o almenos no muy difundido jaja) creo que es un simbolismo una mezcla de ideas , comparar el sexo extremo con la confianza de pareja, el limite de lo posibles, hasta donde puede llegar una relacion no solo en lo sexual si no lo espiritual, se puede siempre querer mas?, y esto se pude unir a muchas otras experiencias como el uso de drogas la necesidad de amor etc. Lo hermozo de este tipo de musica es que te lleva a pensar, el autor sabe que la gente siempre tendra su propio significado ( o tal vez no quiso dar uno, sinmplemente plasmar una idea), y eso hace que las anciones formen un propio mundo en cada uno de nosotros.

Anónimo dijo...

obvio ESTUPIDO!!!!

Anónimo dijo...

Quizás deberían integrar el video para tener una mejor interpretación, no se juzguen de inocentes por la primera que tuvieron, yo considero que iban por buen camino. JMK escribe con muchos tabúes y el fistfucking es una analogía perfecta (no anal_logía), apoyense en el video (sobretodo en el final) y en la frase 'show me that you love me & that we belong togheter'... Estoy muy de acuerdo con Marc y su comentario, no sean miopes y miren mas alla, Tool no es una banda tan obvia y hueca, no se pongan a traducir por que la música habla por si sola, los tempos, los cambios de escenario, los tonos, etc...

Saludos joseluisms82@hotmail.com

Anónimo dijo...

cada uno da la interpretacion que quiere o no?, o acaso no se trata de eso¡?... cuando escuchamos una cancion, tratamos de identificarnos con el contenido ya sea musical o literalmente. y los artistas plasticos o musicos, van a ocultar el real sentido de la obra, nunca la interpretacion será tan fidedigna.

digamos que inocentemente tambien me gusta pensar que la cancion habla de relaciones humanas y no del fistfucking jaja

saludos

me causo mucha risa el comentario
bastante acertivo.

Anónimo dijo...

Creo que cada uno puede tener la interpretación que le cause más placer, pero si escuchas las canciones de Tool te darás cuenta que en sus letras algunas son metáforas de la vida cotidiana...Mi interepretación de esta canción es que se trata de una crítica al bombardeo de información que recibimos a diario, es cosa de ver el video.

Anónimo dijo...

Pensar que este tema habla de una practica sexual es como mininmo "inocente", se quedaron con el envase del discurso sin beber ni una gota del mensaje. Interpretaciones hay muchas y son todas validas y merecedoras de respeto, hasta las miradas mas ingenuas no dejan de ser posibles nuevos puntos de vista. Desde que salio este tema tuve cuatro o cinco interpretaciones diferentes, si bien me inclino por la idea del "Aburrimiento" propio de la generacion del video-niño, en donde el exceso de informacion y la escasa o nula educacion para manejar tantos estimulos termina destruyendo el espirtu critico, tambien pienso que este tema esta hablando de un renacer de la mierda en la que esta sumergida, esto lo veo en la primera frase del tema "Algo tiene que cambiar". Es evidente que se plantea una busqueda por algo nuevo que pueda movilizar "No es suficiente, Necesito más, nada parece satisfacerme". Esta busqueda constante por sentir algo nuevo, ejemplicada claramente en frases como "I'll keep diggin', till I feel something" que seria, "seguire cavando, hasta sentir algo". Creo que este tema habla de una busqueda extrema y desesperada por sentir... igual que fistfucking. El Tordo.

Anónimo dijo...

si ademas del tema y la letra miran el videoclip, tal vez encuentren que utilizaron el fistfucking como una metafora. De lo que trata en realidad es de los extremismos y de mostar la aberracion que llegamos a ser los humanos. la frase "como puede no significarme nada si en realidaad no siento nada", me parece que es una alusion a esta cuestion de que todo se exajeratanto con el tiempo que termina perdiendo su significado, o como dijo El Tordo con la teoria del "Aburrimiento". Saludos

Tylana dijo...

la 1º vez que la escuché supe que hablaba de eso... a lo mejor mi mente es demasiado sucia XD

Anónimo dijo...

Yo también la había interpretado así,por supuesto puede hablar de más cosas pero las alusiones a esa práctica son bastante inequívocas.Además la sonoridad que utiliza a mi me recuerda mucho a los giros de la música árabe, estilo danza de los siete velos o algo así,pero bueno eso ya es una interpretación mucho más libre. Me alegra ver que no soy el único que sacó esa conclusión de la canciónXD. Saludos

wer dijo...

Pero fíjense que hay algo así como una especie de historia o movimiento en el video,es decir, cambia la tonalidad de la imagen. Esto me hace pensar que se llega a algo o se logra algo (sin que ese "lograr" sea enfático) Si bien puede ser una metáfora de la insesibilidad a la que hemos llegado a partir de la imagen de un puño en el ano o algo así, me parece que no se reduce a esto. Yo creo que hay una historia de por medio. alquien que pide un puño en el ano, y alguien que da ¿quienes?

(pd: llegue a este blog buscando algo de la relación Tool y las drogas. Si alguien sabe sabe algo...)

Anónimo dijo...

tan claro está que habla del fistfucking, como que lo usa como cruda metáfora para algo más profundo. ¿Cómo si no podría hablar de amor o deseo?

Javier Prieto dijo...

El fistfucking es la primera capa de la letra, todo Aenima está volcado en las teorías de Jung y en la autoconciencia. La Imagen de la penetración anal o vaginal dolorosa para el descubrimiento del goce nos lleva a el doloroso proceso de incisión mental que hay que autoinflingirse para captar la visión clarividente de la realidad y el gozo supremo de la "conexión".
Aenima y Laterales trabajan con la proporción aurea, Fibonacci y la filosofía del psicólogo alemán Carl Jung. Hay que profundizar,jejejeje. De eso va precisamente la letra.

Pablo Honey dijo...

Pero que demonios!!!
Conocen a Tool en serio??
Despues de leer los comentarios( y por suspuesto el post) veo que no conocen mucho acerca de Tool. Claro que hace referencia al fisting, pero no de una manera literal, no es que se una canción sucia, Maynard utiliza esta practica como metafora para describir una adicción.El ser adicto( a cualquier cosa, no solo drogas) se comienza de poco a poco, como en el fisting que empieza con un dedo hasta el puño entero, así es una adicción en donde siempre pides más.

master of palomitas dijo...

Dios santo! no puedo creer que su visión sea tan corta... A primeras instancias sí, habla del fisting, pero si lo analizan bien, eso sólo es una metafora, Maynard no sólo es un pervertido, el sujeto es un genio y si escribe una canción tan ridículamente evidente es porque algo oculta, quizá si observan el video un par de veces, lean las lyrics muchas veces y pongan a pensar que simbolismos puede acarrear un ano en conjunto de la temática del album per se lo entiendan, porque damas y caballeros, lo crean o no Aenima es un album conceptua, y uno excelente para precisar.

koko dijo...

Mas que del fistfucking habla sobre el habito del tipo que sea sexual, pone de ejemplo el fistfucking pero en si es lo cansado y abrumado que lo tiene o que le parece un habito sexual; plasma la idea de que solo es un habito y con un poco de sarcasmo dice que lo necesita mas y mas etc.
Mas que el fistfucking esta hablando de que el habito lo ha consumido a el completamenete